Při plnění úkolů, které jí byly svěřeny na základě této kapitoly, Komise vychází:
При осъществяване на задачите, възложени й в съответствие с настоящата глава, Комисията се ръководи от:
Pamatuji se na ni, když jí byly tři.
Помня я още от както Беше на 3.
Svetřík s logem Harvardu jsem jí koupila, když jí byly čtyři.
Купих и суичър на Харвард още когато беше на четири.
A pravda je, že jsem ji naposledy udržel na klíně, když jí byly dva roky.
Не мога да я дундуркам на коляно, откакто навърши две години.
Cletea zavřeli, když jí byly čtyři roky.
Клиит везна в затвора, когато тя бе на 4.
Jo, Jean a Kate, kterou jste opustil, když jí byly tři roky.
Да, Джийн и Кейт, която си зарязал, когато е била на три.
Na sociálce říkali, že se jí matka vzdala, když jí byly tři.
Майка й се е отказала от нея, когато е била на 3 години.
Postupně jsem ji znova začal nechávat s Julií o samotě, ale když jí byly tři roky, telefonovali mi do práce.
Много бавно, Белия дроб на Джулия, започна да се възстановява. Веднага след третия и рожден ден, ми се обадиха в работата.
Ehm, Waylone... Naposledy tu slavila Vánoce, když jí byly čtyři.
Уейлън, не е прекарвала Коледа тук откакто беше на 4 години.
Přišly jsme s Jessie, když jí byly 2 roky.
Доведох Джеси тук когато беше на 2.
Nejste ta samá osoba, která zmizela z jejího života když jí byly 3 roky
Не си същия човек, който е излязъл от живота й, когато е била на 3 годинки.
Zemřela mi v náruči, když jí byly dva roky.
Тя умря в ръцете ми, когато стана на две години.
A vím na tuty, že když jela do Shreveportu pro sexy prádýlko do Doris, koupila si průhlednou košilku, ve který jí byly vidět prsa.
Знам със сигурност, че тя отишла до Шрийвпорт, за да си купи секси бельо от магазина на Дорис. Облякла се в нощница, през която се виждали гърдите й.
Přinesli nám ji do sirotčince, když jí byly dva měsíce, ale tohle je za celou dobu poprvé, co přestala plakat.
Дойде в приюта на 2 месеца. За първи път спира да плаче.
Když jí byly dva, měla dopravní nehodu.
На 2 години е претърпяла катастрофа.
Čekal jsem na svatbu svojí holčičky od chvíle, co jí byly dva týdny.
Чакам сватбата на малкото си момиче откакто беше на две седмици.
Pamatuješ si, jak jsme jí byly navštívit na psychiatrii, jak hrála překvapenou?
Помниш ли какъв номер извъртя, когато я пратихме в психиатрията?
Za minutku mu bude stát na nohou, jako kdyby jí byly čtyři.
След минута ще се изправи на краката му като 4-годишна.
Vedení se rozhodlo přemístitji do jiného parku, když jí byly asi čtyři a půl roku.
От ръководството решиха, че ще я преместят в друг парк, когато бе навършила едва 4.
Ujal se jí, když jí byly čtyři roky, adoptoval ji a vychoval ji sám.
Осиновил я е, когато е била на 4, и я е отгледал като самотен баща.
Z lesa jí byly přineseny věci a jsou přenášeny do východního křídla.
Но нейните вещи са възстановени от дървото и са разопаковани в източното крило
Když jí byly 3 dny, najednou přestala dýchat.
Когато е била на три дни просто е престанала да диша.
Byl jsem na černé listině od doby, kdy jí byly 3.
В черния списък съм, откакто е на три.
Neviděla ho od té doby, co jí byly dva roky.
Не го е виждала откакто беше на две години.
Moje dcera Erin to udělala taky, když jí byly čtyři.
Дъщеря ми Ерин правеше същото, когато беше на четири.
Pokud má Mitch pravdu a Mateřská buňka funguje jako urychlovač a pokud jí byly vystaveny v kontaminovaném prostředí, tak mohla urychlit reproduktivní schopnosti krys.
Ами, ако Мич е прав, и ако Майката Клетка е един вид ускорител, тя може да е, бивайки изложена на тази самостоятелна околна среда, да е ускорила репродуктивната природа на плъховете.
Všechny její třídy jí byly odebrány, dokud se situace nevyřeší.
И всичките и часове са преназначени докато нещата се успокоят.
Tohle Happy chtěla na Vánoce, když jí byly čtyři roky.
Хепи го е искала за Коледа, когато е била на четири.
Komise může prostřednictvím prováděcích aktů rozhodnout, že schválený kodex chování, jeho úprava či rozšíření, které jí byly předloženy podle odstavce 8 tohoto článku, mají všeobecnou platnost v rámci Unie.
Комисията може чрез актове за изпълнение да реши дали одобрения кодек за поведение, негово изменение или допълнение, който ѝ е представен по силата на параграф 8 от настоящия член, е общовалиден в рамките на Съюза.
Komise zveřejní seznam názvů a adres příslušných vnitrostátních orgánů a styčných míst, které jí byly oznámeny v souladu s tímto článkem.
Комисията публикува името и адреса на националните компетентни органи, както и лицата за контакти, нотифицирани в съответствие с настоящия член.
K dodržování obecných zásad a pokynů ECB přijímá Rada guvernérů nezbytná opatření a vyžaduje, aby jí byly poskytovány veškeré dostupné informace.
Управителният съвет предприема необходимите мерки, за да гарантира съобразяването с насоките и указанията на ЕЦБ и изисква предоставяне на всякаква необходима информация.
Po ztrátě zaměstnání jí byly od 1. května 2009 přiznány dávky v nezaměstnanosti.
След като изгубва работата си, от 1 май 2009 г. тя започва да получава обезщетение за безработица.
Toto je Maria Olmstead, která vytvořila většinu svých prací, když jí byly 3 roky.
Това е Марла Олмстед, която нарисувала по-голямата част от работите си, когато била на три години.
1.0303602218628s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При осъществяване на задачите, възложени й в съответствие с настоящата глава, Комисията се ръководи от: 